this site is best viewed with a good beer from Dortmund